沈む， しずむ
1. to sink, to go under, to submerge
2. to go down (e.g. sun), to set, to descend
3. to feel depressed, to become subdued, to become somber
下沉，沉没，淹没；感到沮丧，变得低落，变得阴郁
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
tbd
It's just like rats leaving a sinking ship.
They look just like rats leaving a sinking ship.
They're just like rats leaving a sinking ship.
[More...]
嵐のためその船は沈んだ。
tbd
The storm sank the boat.
[More...]
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
tbd
The sun sank below the horizon before I knew it.
[More...]
陽があかあかと沈む。
tbd
The sun goes down in a wild blaze of color.
[More...]
木は浮くが鉄は沈む。
tbd
Wood floats, but iron sinks.
[More...]
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
tbd
The death of his father filled him with sorrow.
[More...]
浮かんだと思うとまた沈む。
tbd
Now it rises, now it sinks.
[More...]
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
tbd
Her heart broke when her husband died.
[More...]
彼女は今気分が沈んでいる。
tbd
She is now in a low frame of mind.
[More...]
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
tbd
They abandoned the sinking ship.
[More...]