定年， 停年， ていねん
1. (compulsory) retirement age, age limit
2. (compulsory) retirement (on reaching retirement age), mandatory retirement
3. minimum years of service at a particular rank before eligibility for promotion (in the Imperial Japanese Army and Navy)
退休年纪
父は、定年までに約３０年働くことになる。
tbd
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
[More...]
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
tbd
He served without any serious errors until he reached retirement age.
[More...]
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
tbd
He retired from the company at the age of 60.
[More...]
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
tbd
His life after retirement was unhappy.
[More...]
私は定年まで３年残っている。
tbd
I have three years left until retirement.
[More...]
私の会社では６０歳が定年である。
tbd
At our company, the retirement age is 60.
[More...]
私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
tbd
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.
[More...]
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
tbd
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
[More...]
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
tbd
Such a judge should retire from his job before retirement age.
[More...]