黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
tbd
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
[More...]
眠っている子どもというのは天使のようだ。
tbd
A sleeping child looks like an angel.
[More...]
彼女は天使のような少女です。
tbd
She is an angel of a girl.
[More...]
彼女は天使だといっても過言ではない。
tbd
It is no exaggeration to say that she is an angel.
[More...]
彼女は決して天使のような人ではない。
tbd
She is by no means angelic.
[More...]
彼女の言葉は、天使のようであった。
tbd
Her words were like those of an angel.
[More...]
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
tbd
Fools rush in where angels fear to tread.
[More...]
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
tbd
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
[More...]
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
tbd
Speak of angels, and you will hear their wings.
[More...]