これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

tbd

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

物価指数はこれまでの最高に達した。

tbd

The price index hit an all-time high.

彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。

tbd

She said that she has never been there.

彼女がこれまでになったのは母のおかげです。

tbd

Her mother has made her what she is.

彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。

tbd

He had to call on all his experience to carry out the plan.

彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。

tbd

Never in his life had he encountered such a dilemma.

彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。

tbd

He's mowed down a parade of challengers before.

禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。

tbd

Sadako has folded 644 paper cranes so far.

弟はこれまでテニスで負けたことがありません。

tbd

My brother has never been beaten at tennis.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

tbd

Humanity has suffered more from war in this century than ever before.