転がる， ころがる
1. to roll, to tumble
2. to fall over, to roll over
3. to lie down
4. to be scattered about, to be lying around
5. (of a situation or outcome) to change, to turn out
6. to come easily, to be common, to fall into one's hands, to grow on trees
tbd
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
tbd
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
[More...]
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
tbd
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
[More...]
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
tbd
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
[More...]
転がる石には苔が生えぬ。
tbd
A rolling stone gathers no moss.
[More...]
転がる石には苔がつかない。
tbd
A rolling stone gathers no moss.
[More...]
車輪はゆっくり転がり始めた。
tbd
The wheel began to roll slowly.
[More...]
ボールは地面の上を私に向かってころがった。
tbd
The ball rolled on the ground towards me.
[More...]
ボールは芝生を横切って転がっていった。
tbd
The ball rolled across the lawn.
[More...]
ボールは道の向こう側に転がった。
tbd
The ball rolled across the road.
[More...]
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
tbd
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
[More...]