そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。

tbd

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

tbd

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.

出发时会响着“当当“的铃声，所以才叫做“当当”电车。

「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」

tbd

"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"

満員電車の中は息が詰まりそうだった。

tbd

I thought I was going to suffocate on the crowded train.

本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。

tbd

Really? It took me an hour by train.

僕は電車が遅延したので遅刻した。

tbd

I was late as a result of the train delay.

僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。

tbd

I am always leaving my umbrella on the train.

I'm always leaving my umbrella on the train.

I always leave my umbrella on the train.

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

tbd

I prefer travelling by train to flying.

父は皆で電車を待とうといった。

tbd

My father insisted on our waiting for the train.

父は会社に電車で通っている。

tbd

My father goes to his office by train.