都合， つごう
1. circumstances, condition, convenience
2. arranging, managing
3. lending money, raising money
4. in all, in total, all told
情况、条件、方便；安排；借钱、筹资；总而言之
彼は一身上の都合で会社をやめた。
tbd
He left the company on account of personal reasons.
[More...]
都合がつき次第、私に電話をして下さい。
tbd
Please call me at your earliest convenience.
[More...]
昼食後ではご都合いただけますか。
tbd
Would after lunch be convenient for you?
[More...]
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
tbd
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
[More...]
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
tbd
I want to charter a bus.
[More...]
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
tbd
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
[More...]
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
tbd
The problem is that our car will not be available on that day.
[More...]
午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。
tbd
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
[More...]
午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。
tbd
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
[More...]
何時がご都合よいでしょうか。
tbd
What time will be right for you?
[More...]