この土地とこの家は私の物ですよ。

tbd

This house and this land are mine.

This house and this land are mine!

そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。

tbd

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。

tbd

Our neighbor's ground yields better corn than our own.

北東方向に土地が低く横たわっていた。

tbd

The land to the northeast was low-lying.

平らな土地には山も丘もない。

tbd

Flat land has no mountains or hills.

父は家を建てるつもりで土地を買いました。

tbd

My father has bought land with a view to building a house.

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

tbd

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。

tbd

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.

彼女はその土地の所有者だと主張した。

tbd

She claimed to be the owner of the land.

彼らは土地を侵入者に明け渡した。

tbd

They yielded their land to the invaders.