日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。

tbd

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。

tbd

The authorities are trying to dispel the doubts about his death.

当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。

tbd

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

当局は自国の通貨を何とか安定させた。

tbd

The authorities managed to stabilize the currency.

当局は自国の通貨を何とかして安定させた。

tbd

The authorities managed to stabilize the currency.

当局は事実を大衆から隠してきた。

tbd

The authorities have been hiding the facts from the public.

当局はその事件の調査に乗り出した。

tbd

The authorities started going into the case.

政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。

tbd

The authorities sent in troops to quell the riot.

市当局は公害訴訟で主導権をとった。

tbd

The city took the initiative in the pollution suit.

市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。

tbd

The city government once thought of doing away with that rule.