踏む， 履む， 践む， ふむ
1. to step on, to tread on, to trample on
2. to set foot on (e.g. foreign soil), to stand on, to visit
3. to experience, to undergo
4. to follow (rules, principles, etc.), to go through (e.g. formalities), to complete
5. to estimate, to guess, to jud...
tbd
私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
tbd
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
[More...]
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
tbd
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
[More...]
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
tbd
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
[More...]
６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
tbd
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
[More...]
彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
tbd
She apologized to me for stepping on my foot.
[More...]
彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
tbd
I apologized to her for stepping on her foot.
[More...]
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
tbd
Her first appearance on the stage was in 1969.
[More...]
彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
tbd
He trod on my foot on purpose in the train.
[More...]
彼は足を踏んだことを私にわびた。
tbd
He apologized to me for stepping on my foot.
[More...]
彼はわざと足を踏んだのです。
tbd
He stepped on my foot on purpose.
[More...]