下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。

tbd

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。

tbd

His own way of doing things is not popular with us.

彼らは独自の文化を持っていた。

tbd

They had a culture of their own.

彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。

tbd

They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.

彼は独自で自分の家を建てた。

tbd

He built the house for himself.

南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。

tbd

The Zulu tribe in South Africa has its own language.

私にはそれを解決する独自の方法がある。

tbd

I have my own way of solving it.

鯨には独自の言語があると信じられている。

tbd

It is believed that whales have their own language.

一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。

tbd

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

もちろん地域独自の病院もあるべきだ。

tbd

Of course there should be local hospitals.