労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。

tbd

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。

tbd

His speech verged on the ridiculous.

ばかばかしいとしか言いようがない。

tbd

It is neither more nor less than absurd.