大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。

tbd

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

夕暮れが谷間に迫っていた。

暮色迫近了山谷。

Evening was closing in on the valley.

約束の日が迫っている。

tbd

The appointed day is close at hand.

目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。

tbd

The impending examination loomed large in her mind.

彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。

tbd

She told a white lie out of necessity.

彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。

tbd

She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.

彼女に証拠を示せと迫った。

tbd

I challenged her for evidence.

彼らは私に支払いを迫っている。

tbd

They are pushing me for payment.

彼はしつこく退職を迫られました。

tbd

He was hounded into quitting.

薄暮れが迫った。

tbd

The twilight came on.