半数のメロンが食べられた。

tbd

Half of the melons were eaten.

日本人の半数はストレスの多い生活をしている。

tbd

Half of the Japanese people lead stressful lives.

世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。

tbd

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.

住民の半数以上はその計画に反対だ。

tbd

More than half the residents are opposed to the plan.

More than half of the residents are opposed to the plan.

仕事がないために職員の半数が解雇された。

tbd

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.

学生の半数は欠席している。

tbd

Half of the students are absent.

学生の半数が休んでいた。

tbd

Half the students were absent.

りんごの半数が腐っている。

tbd

Half of the apples are rotten.

このりんごの半数は腐っている。

tbd

Half of these apples are rotten.

クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。

tbd

Half the class say that they drink coffee.