犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

tbd

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

tbd

In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."

ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。

tbd

The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。

tbd

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.

彼らは惨めな犯人に同情した。

tbd

They sympathized with the miserable criminal.

彼は犯人の人相書きと一致している。

tbd

He answers to the description of the criminal.

彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。

tbd

He speaks as if he knew the criminal.

犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

tbd

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

犯人は両手を上げて家から出てきた。

tbd

The criminal came out of the house with arms raised.

犯人手举在空中走出了房子。

犯人は夜陰に乗じて逃亡した。

tbd

The prisoner escaped under cover of night.