うるさい， 煩い， 五月蝿い， 五月蠅い
1. noisy, loud
2. annoying, troublesome, tiresome, persistent, importunate
3. fussy, finicky, picky, particular, nagging, fastidious, bossy
4. shut up, be quiet
吵闹、嘈杂；恼人的、麻烦的、令人厌烦的、令人讨厌的；挑剔的，吹毛求疵的，挑三拣四的，讲究的，唠叨的，拘泥小节的，爱发号施令的
つべこべうるさいよ。やるのかやらないのか！？
tbd
Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?
[More...]
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
tbd
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
[More...]
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
tbd
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
[More...]
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
tbd
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
[More...]
隣の部屋がうるさいのです。
tbd
It's noisy next door.
[More...]
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
tbd
The radio next door gets on my nerves.
[More...]
彼女は服装の好みがうるさい。
tbd
She is particular about what she wears.
[More...]
彼女は服装にうるさい。
tbd
She is particular about what she wears.
[More...]
彼女は食べ物の好みがうるさい。
tbd
She is very particular about her food.
[More...]
彼女は食べ物にうるさい。
tbd
She is particular about food.
[More...]