どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。

tbd

No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.

有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。

tbd

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.

悲劇は突然起こった。

tbd

The tragedy happened suddenly.

悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。

tbd

The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.

悲劇が町を襲った。

tbd

Tragedy fell over the town.

彼は悲劇のどん底にあった。

tbd

His cup of misery was full.

彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。

tbd

He means the play to be a tragedy.

同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。

tbd

The tragedy must be remembered so that it is not repeated.

The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.

同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。

tbd

The tragedy must be remembered so that it is not repeated.

The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.

私は悲劇より喜劇の方が好きです。

tbd

I prefer comedy to tragedy.