なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。

tbd

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

tbd

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

悲鳴には理性にさえ訴える力がある。

tbd

There is eloquence in screaming.

悲鳴で静寂がやぶられた。

tbd

A scream broke the silence.

悲鳴が聞こえなかったか？

tbd

Didn't you hear a scream?

Didn't you hear the scream?

彼女は痛くて悲鳴を上げた。

tbd

She gave a cry of pain.

彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。

tbd

She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.

彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。

tbd

She screamed for help.

彼女は恐怖で悲鳴をあげた。

tbd

She screamed with terror.

彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。

tbd

She screamed at the flash of lightning.