皮肉， ひにく
1. irony, sarcasm, cynicism, satire
2. unexpected, different from what one expected, not as one had planned
3. (only) surface, something superficial
4. skin and bone, body
tbd
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
tbd
He stared at me with a satirical smile.
[More...]
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
tbd
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
[More...]
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
tbd
She will perceive his irony.
[More...]
彼女は少し皮肉っぽく話した。
tbd
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
[More...]
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
tbd
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
[More...]
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
tbd
He smiled a cynical smile at me.
[More...]
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
tbd
He smiled a cynical smile at me.
[More...]
彼はいつも私に皮肉を言う。
tbd
He always makes cynical remarks to me.
[More...]
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
tbd
His ironical remarks are not directed at you.
[More...]
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
tbd
His ironical remarks aren't directed at you.
[More...]