このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！

tbd

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

多くの詩人が自然の美観について書いている。

tbd

Many poets write about the beauties of nature.

その美観は筆では書き表せない。

tbd

The beauty of the sight is beyond description.

その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。

tbd

The big ugly tree destroys the beauty of the house.