汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

tbd

What goes around comes around.

古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。

tbd

Super technology weapons from the ancients always end up out of control.

必ず弱火で煮立たないように煮ること。

tbd

Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

tbd

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。

tbd

Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.

局部には必ずモザイクをかけて下さい。

tbd

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.

回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。

tbd

Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).

食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。

tbd

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。

tbd

Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

tbd

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.