彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。

tbd

They were too naive to understand the necessity of studying.

彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。

tbd

He was convinced of the necessity of learning it.

燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。

tbd

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

tbd

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。

tbd

The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.

女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。

tbd

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

私は教育の必要性をしみじみと感じた。

tbd

The necessity of education came home to me.

私たちは勉強の必要性を理解している。

tbd

We understand the necessity of studying.

最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。

tbd

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.

今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。

tbd

The world today needs to advance its production of food.