不思議， ふしぎ
1. wonderful, marvelous, strange, incredible, amazing, curious, miraculous, mysterious
2. strangely enough, oddly enough, for some reason, curiously
美妙的、神奇的、奇特的、难以置信的、令人惊叹的、好奇的、奇迹般的、神秘的；奇怪的是，说起来有些不可思议、令人费解，出于某种原因，令人好奇的是
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
tbd
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
[More...]
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
tbd
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
[More...]
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
tbd
Strange to say, he did pass the exam after all.
[More...]
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
tbd
Strange to say, his prediction has come true.
[More...]
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
tbd
Strange to say, the teacher didn't scold me.
[More...]
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
tbd
It's strange, but the door opened on its own.
[More...]
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
tbd
We happened to meet again through a strange coincidence.
[More...]
不思議な事に彼女にめったに会わない。
tbd
Strangely, I seldom see her.
[More...]
不思議な感じが蘇ってきた。
tbd
The strange feeling came back.
[More...]
不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
tbd
The marvel is that he knew it.
[More...]