どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
tbd
All those bastards do is complain.
[More...]
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
tbd
She keeps complaining that she doesn't have time.
She keeps moaning that she has no time.
She keeps complaining that she has no time.
[More...]
労働者は労働条件に不平をこぼしている。
tbd
The workers are complaining about their working conditions.
The laborers are murmuring against their working conditions.
[More...]
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
tbd
In fact, he hardly ever complains about his college life.
[More...]
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
tbd
There are many housewives who complain about high prices.
Many wives complain about high prices.
[More...]
父は交通騒音について不平をこぼした。
tbd
My father complained about the traffic noise.
[More...]
不平を言っても無駄だ。
tbd
It's no use complaining.
It is no use complaining.
[More...]
不平を言う理由は何も無い。
tbd
There is no cause for complaint.
[More...]
不平を言うなんてあなたらしくない。
tbd
It does not become you to complain.
[More...]
不平はまったくない。
tbd
We have no complaints.
I have no complaints.
We have nothing to complain about.
[More...]