両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。

tbd

Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.

彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。

tbd

His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.

私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。

tbd

Our feud traces back to our childhood.

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。

tbd

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

ついに両者の間の不和は終わりになった。

tbd

Finally, the discord between them came to an end.

２人の少年は口論がもとで不和になった。

tbd

A quarrel estranged one boy from the other.