二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
tbd
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
[More...]
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
tbd
My mother put clean sheets on the bed.
[More...]
彼女はベッドにきれいなシーツを敷いた。
tbd
She put clean sheets on the bed.
[More...]
地獄への道は善意で敷かれている。
tbd
The road to hell is paved with good intentions.
通往地狱的路，都是由善意铺成的。
The road to Hell is paved with good intentions.
[More...]
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
tbd
The President suspended the constitution and imposed martial law.
[More...]
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
tbd
A curfew was imposed on the city.
[More...]
床にカーペットを敷いた。
tbd
They laid the carpet on the floor.
[More...]
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
tbd
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
[More...]
禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
tbd
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
[More...]