リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。

tbd

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。

tbd

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.

しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。

tbd

However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).

錆が金属の部分を少しずつ侵食している。

tbd

Rust is gradually eating into the metal parts.

そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。

tbd

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。

tbd

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.

「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。

tbd

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.

「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。

tbd

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。

tbd

Work is a very important part of life in the United States.

陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。

tbd

Land occupies the minor portion of the earth's surface.