聞き取る， 聴き取る， 聞きとる， 聞取る， 聴取る， ききとる
1. to catch (someone's words), to make out, to follow, to understand
2. to ask about (a situation, circumstances, etc.), to inquire
听清(某人的话语)，听懂，跟上，理解；询问(情况、环境等)，打听
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
tbd
Her voice could hardly be heard above the noise.
[More...]
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
tbd
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
[More...]
大阪の方言は聞き取り難い。
tbd
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
It's hard to understand the Osaka dialect.
[More...]
君の話がほとんど聞き取れない。
tbd
I can hardly hear you.
[More...]
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
tbd
I beg your pardon. I didn't quite catch your name.
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
[More...]
すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
tbd
Sorry, I couldn't catch what you said.
[More...]
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
tbd
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
[More...]
ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
tbd
Jim could hear whom she was phoning.
[More...]
ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
tbd
I could hardly follow what Jane said in her speech.
[More...]
お名前が聞きとれませんでした。
tbd
I didn't get your name.
[More...]