しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。

tbd

However, these solvents were identified as carcinogenic.

しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。

tbd

However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).

彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。

tbd

他雖然號稱自己是個社會主義者，但是其實他擁有兩套房子還有一輛勞斯萊斯。

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。

tbd

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。

tbd

It's already September; however, it is very hot.

しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。

tbd

However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.

しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。

tbd

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.

しかしながら、利用できる風の量は場所や季節によって異なる。

tbd

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.

しかしながら、品物の数が誤っていました。

tbd

However, the quantity was not correct.

しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。

tbd

His words, however, were not believed at all.