平らげる， たいらげる
1. to eat up (completely)
2. to put down (a rebellion), to suppress, to subjugate
3. to make flat, to level out
tbd
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
tbd
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
[More...]
彼女はその料理をきれいにたいらげた。
tbd
She completely cleaned her plate.
[More...]
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
tbd
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
[More...]
彼はたちまちそれを平らげた。
tbd
He ate it in no time.
[More...]
彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
tbd
He ate up the steak and ordered another.
[More...]
彼はごちそうをすっかり平らげた。
tbd
He ate every bit of his dinner.
[More...]
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
tbd
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
[More...]
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
tbd
The greedy little child ate all the food.
[More...]
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
tbd
To our surprise, he scoffed the lot.
[More...]
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
tbd
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
[More...]