彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。

tbd

She lived a quiet life in the country.

彼は後年は平穏に暮らした。

tbd

He lived quietly in the latter years of his life.

田舎での生活がいつも平穏であるとは限らない。

tbd

Life in the country is not always tranquil.

Life in the country isn't always tranquil.

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。

tbd

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。

tbd

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.

若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。

tbd

Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

その市は一週間後に平穏に復した。

tbd

The city was restored to tranquility after a week.