平野を横切って水路が枝分かれしている。

tbd

The waterways branch out across the plain.

The waterways ramify across the plain.

私たちは山の上から平野を見下ろした。

tbd

We looked down on the plain from the hilltop.

山の空気のほうが平野の空気より涼しい。

tbd

The air of hills is cooler than that of plains.

以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。

tbd

Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.

そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。

tbd

The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.

タワーからは眼下に平野が見晴らせる。

tbd

From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.

川はうねるように平野を流れている。

河流蜿蜒穿过平原。

The river meanders across the plain.