彼女は私に別れのあいさつを述べた。

她对我说了些告别的话。 她向我道别。

She bade farewell to me.

彼は私に別れを言わずに去った。

tbd

He left without saying good-bye to me.

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。

tbd

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.

彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。

tbd

They waved good-bye with their hands.

私は客に別れのあいさつを述べた。

tbd

I bade farewell to the guests.

最愛の友人たちにも別れの時が来る。

tbd

The best of friends must part.

会うは別れの始め。

tbd

Meeting is the beginning of separation.

We never meet without parting.

To meet is to part.

逢うは別れの始め。

tbd

We never meet without a parting.