ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。

tbd

Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.

下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。

tbd

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

友達が示した方向へ行った。

tbd

I went in the direction my friend indicated.

矢印が進むべき方向を指示する。

tbd

The arrow indicates the way to go.

北東方向に土地が低く横たわっていた。

tbd

The land to the northeast was low-lying.

方向を間違えてすいません。

tbd

I'm sorry I've mistaken the direction.

飛行機は香港の方向に飛んでいった。

tbd

飛機在往香港方向飛行。

The plane flew away in the direction of Hong Kong.

彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。

tbd

She steered our efforts in the right direction.

彼は注意力をその方向に向けた。

tbd

He turned his mind to it.

彼は私たちとは反対の方向に行った。

tbd

He went in the opposite direction from us.