本題に入ろう。

tbd

Let's get down to business.

本題からそれないようにしましょう。

tbd

Let's not deviate from the subject.

彼の話は本題からそれた。

tbd

His story departed from his main theme.

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。

tbd

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.

講師は本題から脱線してしまった。

tbd

The speaker wandered away from the subject.

さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。

tbd

Now let's return to the main problem of education.