小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。

tbd

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。

tbd

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.

彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。

tbd

I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.

年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！

tbd

I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.

小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。

tbd

The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.

教育の改革はまだまだこれからだ。

tbd

Educational reforms still have a long way to go.

まだまだ若いなぁ。

tbd

你們還年輕。

You're still green.

You're still young.

このスーツはまだまだ着られる。

tbd

There is plenty of wear left in this suit yet.

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。

tbd

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。

tbd

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.