連帯責任は無責任。
tbd
Everybody's business is nobody's business.
Collective responsibility means irresponsibility.
[More...]
約束を破るなんて無責任だ。
tbd
It is irresponsible of you to break your promise.
[More...]
約束を破るとは彼も無責任だ。
tbd
It was irresponsible of him to break a promise.
[More...]
彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
tbd
You cannot count on her because she's too irresponsible.
[More...]
彼女は私を無責任だと非難した。
tbd
She charged me with being irresponsible.
[More...]
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
tbd
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
[More...]
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
tbd
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
[More...]
君の無責任な態度には驚いています。
tbd
I am alarmed by your irresponsible attitude.
[More...]
共同責任無責任。
tbd
Everybody's business is nobody's business.
[More...]