私も親の面倒とか見られないですね。

tbd

I can't look after my parents and such either.

結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。

tbd

In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.

両親に知れたら面倒なことになるよ。

tbd

You'll get into trouble if your parents find out.

面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。

tbd

Beware that you don't get into trouble.

面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。

tbd

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

面倒なことになるよ。

tbd

You'll get into trouble.

面倒なことにならないよう注意しなさい。

tbd

Beware that you don't get into trouble.

面倒だな。

tbd

What a business it is!

面倒が起こるのではないかと私は恐れている。

tbd

I am afraid there will be trouble.

放課後に面倒なことが起きた。

tbd

A problem arose after school.