猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。

tbd

It's good you don't have to study so hard.

It's good that you don't have to study so hard.

It is good that you do not have to study so hard.

猛烈な暑さだ。

tbd

The heat is intense.

彼らは、猛烈にいがみあっている。

tbd

They fight like cat and dog.

彼は猛烈に毒ついた。

tbd

He didn't half swear.

彼は私に猛烈な圧力をかけています。

tbd

He is really putting the squeeze on me.

赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。

tbd

The baby began to cry like anything.

助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。

tbd

I tried to give him some advice, but he just abused me violently.

社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。

tbd

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。

tbd

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.

警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。

tbd

When he saw a policeman coming, he began to run like anything.