「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」

tbd

"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."

あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。

tbd

Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.

じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。

tbd

Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.

じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？

tbd

Then that animosity is being passed on down to us?

あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買い方ってことね。

tbd

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.

「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」

tbd

"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."

じゃあ何？

tbd

Then what?

じゃあ注文します。

tbd

OK, I'll order it.

じゃあ寝ようよ。

tbd

Let's hit the hay.

じゃあ注文してもらえますか。

tbd

Can you order one for me?