林に竹が目立つ。

tbd

Bamboo stands out in the woods.

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

tbd

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。

tbd

These two scratches stand out so I'd like them repaired.

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。

tbd

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

彼女はいつも目立つ服装をする。

tbd

She always wears striking clothes.

彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。

tbd

Her beauty stood out in our class.

彼は他の男の子達よりめだった。

tbd

He stood out from the rest of the boys.

彼はいないのでかえって目立った。

tbd

He was conspicuous by his absence.

彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。

tbd

His white house is the most prominent one on the street.

彼の額の傷痕は目立つ。

tbd

The scar on his forehead is conspicuous.

他額頭上的疤痕很醒目。