だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！

tbd

However not attacking your partner in sparring is not a kindness!

ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。

tbd

Haru's always been like that; he's very kind at heart.

彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。

tbd

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。

tbd

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。

tbd

You can't be too good to your parents.

You cannot be too good to your parents.

両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。

tbd

You cannot be too good to your parents.

You can't be too good to your parents.

優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。

那位看起来和蔼的老人站起身来，伸出手要和我握手。

The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.

優しい人です。

tbd

He is kind.

He's a kind person.

She's a kind person.

母は優しい目で私を見た。

tbd

My mother gazed at me fondly.

父は母のことを優しく抱きしめた。

tbd

My father embraced my mother lovingly.

Father embraced Mother lovingly.