このオファーは５日間有効です。

tbd

This offer is good for five days.

This offer is open for five days.

This offer is available for five days.

「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」

tbd

"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"

有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。

tbd

It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.

毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。

tbd

法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。

tbd

The court adjudged that the will was valid.

彼らは太陽からの熱を有効に利用している。

tbd

They are making good use of the heat from the sun.

彼の契約はもう１年間有効だ。

tbd

His contract runs for one more year.

特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。

tbd

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

大学生活を有効に過ごしなさい。

tbd

Make the most of your college life.

先週あなたにした約束はまだ有効です。

tbd

The promise I made to you last week still holds true.