有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。

tbd

An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.

有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。

tbd

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

tbd

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。

tbd

An able sportsman should be brave.

父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。

tbd

My father wants an efficient assistant to help him.

彼女は有能で頼りになる助手だ。

tbd

She is an efficient and reliable assistant.

彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。

tbd

She is very efficient in the secretarial work.

彼女が非常に有能であることは否定できない。

tbd

There is no denying that she is very efficient.

彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。

tbd

They all account Mr James an able businessman.

彼は予想以上に有能な弁護士だ。

tbd

He is an abler lawyer than I expected.