預かる， あずかる
1. to look after, to take care of, to keep, to hold on to, to keep in custody
2. to be put in charge of, to be given responsibility for, to be entrusted with
3. to withhold (an announcement), to reserve (judgment), to leave undecided
4. to take upon ...
照看，保存，照顾、照料、保管、持有；负责；承担；被委以重任；推迟发布（公告），保留（判断），不作决定；自行承担（去做），自行解决（某事）
留守中犬を預かりましょう。
tbd
I'll take care of the dog while you are out.
[More...]
明日まで犬をお預かりしましょう。
tbd
I'll take care of the dog till tomorrow.
[More...]
長期貸借契約預かり金。
tbd
Deposits on long-term leases.
[More...]
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
tbd
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
[More...]
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
tbd
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
[More...]
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
tbd
You may leave the baby with me for two days.
[More...]
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
tbd
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
[More...]
勝負は預かりとなった。
tbd
The match ended in a draw.
[More...]
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
tbd
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
[More...]
拳銃は預からせてもらいます。
tbd
We check your guns here.
[More...]