アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。

tbd

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

分辨出好书坏书，并不总是很容易。

It isn't always easy to know a good book from a bad one.

It's not always easy to know a good book from a bad one.

容易に理解できるような本を読みなさい。

tbd

Read the sort of books that you can easily understand.

Read such books as can be easily understood.

Read the kinds of books that you can easily understand.

容易に試験に通ると思う。

tbd

I expect her to pass the examination easily.

野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。

tbd

Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.

翻訳は決して容易ではない。

tbd

Translation is by no means easy.

非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。

tbd

Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.

費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。

tbd

It isn't easy to figure out the cost.

It's not easy to figure out the cost.

彼女は容易に問題を解くことができた。

tbd

She could solve the problem with ease.

彼女は容易に試験にとおると思う。

tbd

I expect her to pass the examination easily.