良酒は看板を要せず。
tbd
Good wine needs no bush.
[More...]
明白すぎて証明を要しない。
tbd
It's so obvious we don't need proof.
[More...]
明確すぎて証明を要しない。
tbd
It's so obvious we don't need proof.
[More...]
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
tbd
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
[More...]
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
tbd
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
[More...]
真理は多言を要せず。
tbd
Truth needs not many words.
[More...]
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
tbd
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
[More...]
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
tbd
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
[More...]
死ぬことより苦痛に耐えることの方がもっと勇気がいる。
tbd
It requires more courage to suffer than to die.
[More...]
教えるということは大いに忍耐力を要する。
tbd
Teaching demands a lot of patience.
[More...]