梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。

tbd

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

tbd

For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.

できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。

tbd

If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。

tbd

There's no need to tell on him and mess up their marriage.

夕食はいりません。

tbd

I don't want dinner.

彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。

tbd

I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.

昼食はいらないよ。

tbd

I don't want lunch.

他に何かいりますか。

tbd

Do you need anything else?

Need anything else?

息子さんの健康については何の心配もいらないよ。

tbd

You need not have any anxiety about your son's health.

新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。

tbd

我需要一支新的笔。我会买一支。

I need a new pen. I'll buy one.