立ち止まる， 立ち止る， 立ちどまる， 立止る， 立ち留まる， 立留まる， 立留る， たちどまる， たちとまる
1. to stop (in one's tracks), to come to a stop, to halt, to pause, to stand still
停下脚步，停止、停顿，静止不动
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
tbd
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
[More...]
老人は休むために少しの間立ち止まった。
tbd
The old man stopped for a moment to rest.
[More...]
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
tbd
The traveler stopped to ask me the way.
[More...]
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
tbd
Suddenly, she stopped and looked around.
[More...]
彼女は鏡の前に立ち止まって、惚れ惚れと自分を眺めた。
tbd
She stopped before the mirror to admire herself.
[More...]
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
tbd
She stopped to smoke a cigarette.
She stopped to smoke.
[More...]
彼らは話すために立ち止まった。
tbd
They stopped to talk.
[More...]
彼らに話すために立ち止まった。
tbd
He stopped to talk to them.
[More...]
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
tbd
He paused to look at the poster.
[More...]
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
tbd
He stopped to think which way to go.
[More...]