すっきり， スッキリ
1. refreshingly, with a feeling of relief, pleasantly, (a weight) off one's shoulder
2. shapely, neatly, refinedly
3. cleanly, without trouble
4. clearly, plainly, distinctly
5. completely, thoroughly
6. not at all (with negative sentence), not even ...
耳目一新，一种如释重负的感觉，愉悦的；简洁明了、精致优雅；干净利落，毫不费力；显然地；明确地；清晰地；完全地；彻底地；用于否定句时：一点也不，几乎没有
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
tbd
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
[More...]
まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
tbd
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
[More...]
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
tbd
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
[More...]
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
tbd
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
[More...]
彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
tbd
She never lets you forget her clean-cut image.
[More...]
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
tbd
I'll just go for a walk to clear my head.
[More...]
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
tbd
A cup of coffee cleared my head.
[More...]
ちょっと散歩して、頭をスッキリさせてくるよ。
tbd
I'll just go for a walk to clear my head.
[More...]
それからすっきりきれいにしてくれ。
tbd
Then clean it really well.
[More...]
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
tbd
I felt refreshed after showering.
[More...]